Tout a commencé il y a quelques années, le temps d’une soirée. ..It all began one evening a few years ago.

Comme à son habitude, Louise s’agenouille sur le parquet de son petit appartement parisien du XIe arrondissement, un livre audio aux oreilles. À ce moment précis, elle tente d’apprivoiser la pince de bricolage qu’elle a chinée un peu plus tôt dans la journée. ..Kneeling on the floor of her small Parisian flat in the XIth arrondissement, as she regularly did, with an audio book playing in her earphones, she was attempting to master the pliers she came across a little earlier in the day.

Les yeux fermés, elle se passionne pour le récit de ces femmes qui lui sont contées : Emma, Ondine, Claire, Chloé, etc. Chacune captive Louise avec son histoire : elles sont lumineuse, éperdument amoureuse, contemplative, déterminée, séductrice ou déjantée… ..With her eyes closed, she was carried away by the lives of the women whose stories were being told: Emma, Ondine, Claire, Chloé… Each enthralled Louise with her tale, some radiant, others passionately amorous, contemplative, determined, seductive or mad.

Le destin de ces femmes se mêle à celui de Louise et l’inspire : spontanément, elle imagine le bijou que ces femmes pourraient porter si elles le pouvaient. ..The fate of these women intertwined with that of Louise and inspired her to imagine the jewels that these women would wear if they could.

Et c’est ainsi que l’histoire commence. Louise empoigne sa pince, fouille dans ses placards, et rassemble tout ce qui pourrait faire office de matière première : fils, breloques, colliers cassés, perles retrouvées… ..And so the story began. Grasping her pliers, Louise rummaged through her cupboards, pulling out anything that she might be able to use for her work: threads, charms, broken necklaces, salvaged pearls etc…

Une nuit en enchaînant une autre, les premiers bijoux de Louise Damas prennent vie. Bercées par l’inspiration de ces femmes aux histoires si singulières, les collections de Louise nous invitent à raconter notre propre histoire, à affirmer notre propre style. ..One night ran into the next. Louise Damas’s first pieces of jewellery came to life. Taking these women and their dramatic stories as their inspiration, Louise’s collections invite us to tell our own style.

Portrait Louise.jpeg